Diterjemahkan dari OnDemandKorea
Bersalju!
Kita sudah membicarakan itu sebelumnya.
- Kita bilang kita akan memberikan mereka makan dengan baik kali ini. - Kau benar.
- Kita ingin mereka makan dengan baik dan istirahat dengan baik. - Itulah dua tujuan kita.
Kami menunggumu dengan rasa ingin tahu yang besar.
Kau siapa?
Hallo!
Oh, itu kau, Yoon-ah! Oh!
- Apakah kau bisa menyetir? - Ya.
Apakah kau pintar masak?
Ya!
Yoon-ah sangat baik dalam bersih-bersih. Dia juga tahu cara mengganti vacuum.
(Bagaimanapun, ada juga saat-saat Yoon-ah merasa gugup.)
- Hyo-ri, cepat siapkan. - Oke.
(Yoon-ah terjebak di antara Hyo-ri dan Sang-soon.)
"Dia sangat bersemangat.
Dia mengorbankan dirinya bagi orang lain."
(Apa yang Yoon-ah butuhkan sekarang? Telepon dari tamu.)
- Mereka menelepon. - Hallo?
Benarkah?
- Apakah kita bisa mengangkat Matisse? - Tentu.
Seseorang sudah mengangkat Damas sebelumnya.
(Siapakah tamu pertama?)
Tunggu. Jangan bergerak. Sangat sempit!
(Mereka sampai di Hyo-ri's Bed and Breakfast!)
- Apakah mereka sudah tiba? - Ya.
(Ding-dong! Tamu sudah tiba!)
Siapa ini?
- Hallo. - Mereka sudah tiba!
- Kau tiba? - Ya.
- Mari masuk. Aku akan buka gerbangnya untukmu. - Oke.
Gerbang depan akan terbuka sekarang, 'kan?
(Gerbang depan yang menyambut tamu pertama terbuka.)
- Pastikan untuk tidak merusak rumah. - Atau mobilnya.
Tidak, rumahnya!
Wow, besar sekali!
Kenapa anjing-anjingnya tidak keluar untuk menyambut kita?
- Aku tahu. - Mungkin mereka tetap di dalam karena dingin.
Wow! Kita ada di sini!
(Apakah ini mimpi... atau nyata...?)
(Lee Sang-soon yang membuat mereka menjerit.)
- Hallo! - Hallo.
Beloklah ke kanan.
- Bukankah suaranya lembut sekali? - Sangat rendah.
Hey. Hey.
- Siapa yang bilang dia jelek? - Hey, kau tidak boleh mengatakan itu di sini.
Terima kasih.
Aku tidak bisa membuka mataku.
(Selamat datang di Hyo-ri's Bed and Breakfast!)
Sepertinya keluarga yang datang.
- Keluarga?
Mungkin aku salah. Mungkin mereka teman.
Benarkah?
- Pergi. - Whoa, dia cantik!
Dia benar-benar cantik!
- Hallo! - Dia cantik sekali!
Mereka bilang aku cantik. Itu karena mereka melihatku dari jauh.
- Kau harus berada dalam jarak 100 meter dariku. - Itu tidak benar.
- Kopermu pasti sangat berat. - Biasa saja.
- Hai! - Hallo!
- Tidak, Guana. - Hai, Soonshim.
- Baiklah. Pertama, kopernya... - Pindahkan ke sebelah sini.
Lucu.
- Hallo. - Hai.
- Pertama, duduklah di sini. - Aku tidak bisa mempercayai ini.
(Mereka menemukan Yoon-ah.)
Hallo.
- Hallo. - Hallo.
Berhenti.
(Merasa tidak enak)
(Apa yang harus kulakukan pertama...?)
- Ini Hyo-ri. - Hallo!
Itu Im Yoon-ah, pegawai kami yang baru.
- Aku Sang-soon. - Senang bertemu denganmu.
- Kalian adalah tamu pertama kami. - Aku tahu.
- Teman? - Ya.
Benarkah? Aku kira kalian keluarga, karena kalian mirip.
- Kami pemain judo. - Kalau kalian?
- Hanya kalian berdua? - Tidak, kami semua.
- Benarkah? - Kami kelompok latihan judo.
Tidak heran kalian memiliki tubuh yang bagus.
- Siapa nama kalian? - Sebutkan satu per satu.
- Aku Bae Hye-bin. - Hye-bin.
- Aku Choi Eun-hyun. - Eun-hyun.
- Aku Lee Jae-ran. - Jae-ran.
- Aku Jung Ye-rin. - Ye-rin.
Aku Kim Ye-sol.
- Nama kami bagus-bagus, 'kan? - Kalian memiliki nama yang bagus!
Lalu berapa lama rencana kalian akan menginap?
- Tiga hari dua malam. - Benarkah?
Apakah kalian sudah pernah ke Jeju saat musim dingin?
- Kami ada lomba di sini setiap bulan Desember. - Benarkah?
Kami hanya datang ke sini untuk lomba. Ini pertama kalinya kami datang untuk liburan.
- Lalu apakah kalian sudah memutuskan untuk pergi kemana saja? - Ya.
- Camellia Hill. - Kalian ingin berjalan-jalan.
Kami juga ingin pergi makan-makan.
- Kami tidak perlu memperkenalkan rumah ini, 'kan? - Ya.
Tapi kami punya sesuatu yang baru. Apakah kalian lihat tenda putih berbentuk lingkaran di luar?
Itu tenda portabel, tenda Mongolia.
Ini dingin, jadi kalian bisa menyalakan api unggun di san.
Kalau kalian masih ingin bermain lewat tengah malam, kalian
bisa pergi ke sana. Di sana hangat karena ada kompor.
Kalian bisa bermain di sana.
Ada bak terbuka di belakang rumah.
- Kita harusnya bawa baju untuk itu. - Kami menyediakannya.
Bagaimana jika tidak muat untuk kami...?
Aku akan mendapat ukuran yang muat untuk kalian apapun yang terjadi.
Jadi jika kalian ingin memakainya, beritahukan kami lebih dulu. Butuh satu sampai dua jam untuk mengisi airnya.
Jadi jika kalian sudah memberitahukan kami sebelumnya, kami akan mengisinya.
Sangat menyenangkan masuk ke sana ketika sedang bersalju.
- Itu akan mengusir rasa capekmu. - Ya.
Kalian ada lima orang, jadi aku pikir yang perempuan bisa memakai lantai dua.
Kalian mau minuman dingin atau hangat?
- Minuman dingin. - Dingin? Oke.
Ayo kupas jeruknya.
Aku kira kalian ingin minuman hangat... tidak?
- Katakan dengan percaya diri. Tidak ada satupun dari kalian? - Aku mau.
Benar?
Aku sudah mengatakannya padamu.
- Satu minuman hangat? - Ya.
- Oke. - Aku akan membuat teh jeruk. Kau bawa jeruknya.
Kau hanya perlu bawa beberapa buah.
(Jeruknya ada di sini.)
(Kemarin, mereka bertiga memetik jeruknya.)
(Jeruknya akan digunakan sebagai minuman penyambutan.)
- Ini tehmu. - Terima kasih.
Ini musim dingin, jadi kali ini, kami ingin tamu kami
makan dengan baik dan tidur yang nyenyak.
Apakah kalian sudah makan siang?
Kami akan makan sekarang.
- Ada restoran yang menjual potongan daging babi dekat sini. - Apakah sekarang buka? Tanyakanlah, siapa tahu.
Kalau begitu kita harus makan di sana.
- Aku akan tanya. - Kalian perlu makan. Bagaimana kalian bisa jalan-jalan kalau lapar?
(Hyo-ri dan Yoon-ah membuat jus jeruk.)
(Jeruk segar masuk ke dalam blender.)
- Ini jus kalian. - Terima kasih.
- Masing-masing ambil satu gelas. - Jus.
- Yoon-ah sedang memberikan minuman penyambutan. - Terima kasih.
Minumlah pelan-pelan.
Di luar dingin, jadi kalau kalian tidak tahu mau pergi kemana, jangan jalan-jalan di luar.
- Jangan siksa dirimu sendiri. - Masuklah kapanpun kalian ingin.
- Restoran potongan daging babi bisa memiliki lima orang sekarang. - Cepat dan pergilah.
- Ayo cepat dan pergilah. - Bisa jadi hujan, maksudku bersalju.
- Oke. - Hati-hati.
- Kami akan kembali. - Sepatu kalian ada di sebelah sana.
- Sepatu kita ada di sebelah sana. - Sampai ketemu nanti.
- Jika merasa saljunya akan menumpuk, cepat-cepatlah dan datang kembali. - Oke.
- Hati-hatilah berkendara. - Oke.
Pelan-pelan. Berkendaralah dengan aman.
Putarlah mobilnya ke arah sana.
Bagus. Seperti itu.
- Kami akan kembali. - Dah. Bersenang-senanglah.
- Apakah kita perlu menyalakan GPS? - Nyalakanlah.
- Restoran potongan daging babi? - Alamatnya ada di sini.
- Aku sangat terkejut melihat Hyo-ri di jendela. - Aku pikir sedang pemotretan.
Aku sangat terkejut.
(Kehidupan sehari-harinya Hyo-ri terlihat seperti pemotretan.)
Apakah aku harus menyebut Yoon-ah sebagai seorang dewi? Wajahnya sangat kecil, dan kulitnya putih.
Dia seukuran lengan kita!
(Putih dan langsing Yoon-ah)
Sang-soon, Aku akan mengambil anjing-anjingnya.
Lalu aku akan ke pasar.
Tunggu. Di jalan kita bisa menulis apa yang perlu kita beli, 'kan?
Aku akan menuliskannya.
- Apakah kau mau? - Ya.
Apakah masih ada yang kita perlukan, Hyo-ri?
- Kerang. - Kerang.
- Beras. - Beras putih.
- Mungkin ramen, untuk jaga-jaga. - Ramen.
- Sepatu. Sandal. - Ya, itu saja untuk saat ini.
Pergilah.
Pergi dengan konsep "go game".
Kami akan kembali.
- Dah. - Dah.
(Gosil ada di halaman depan.)
Gosil.
Apakah Gosil hanya tinggal di luar?
- Apakah dia suka di luar? - Dia melakukan apapun yang dia inginkan.
Dia masuk jika dia mau, tapi kalau dia merasa takut, dia akan tetap di luar.
Waktu dia masuk, dia sangat menyukai kita, tapi waktu kita minta dia untuk masuk, dia tidak akan mau.
(Tidak ada suara di dalam mobil.)
(Aku perlu mengatakan sesuatu...)
Waktu melakukan ini...
setelah setengah perjalanan...
maka benar-benar terasa seperti "guesthouse".
Tamu-tamu menjadi semakin dekat, dan mereka bermain bersama.
- Kelihatannya menyenangkan. - Memang.
(Akhir dari percakapan)
Guana!
Guana, kemarilah. Bagus.
Mocha, kemarilah. Bagus. Ayo pergi.
Ayo. Ayo, Mocha. Ayo.
Kemarilah. Ikatanmu terlalu ketat.
Oh, sayang. Kau hampir mati.
Kemarilah. Oke.
Pelan-pelan.
Ayo. Pelan-pelan. Soonshim, kemarilah.
Sangat susah membawa kalian jalan-jalan kalau aku sendirian.
Bagus.
Ayo. Ciumlah. Baunya wangi, 'kan?
Ayo.
(Ini adalah tempat yang dia datangi bersama Sang-soon saat musim panas yang lalu.)
- Apakah itu bau dari lilac? - Ya.
Bagus sekali.
(Musim dingin datang dengan salju putih.)
("Manusia salju" - Jung Seung-hwan)
Aku harusnya datang bersama Sang-soon.
Sangat melelahkan.
Ayo.
Ayo lari! Lari!
Lari! Lari! Lari!
Untuk 50 buah, harga masing-masing $3!
(Sang-soon dan Yoon-ah datang ke pasar.)
Kerangnya di sebelah sana.
Kita bisa ambil ini.
- Beras putih dan ramen. - Ramen?
Ramen.
Beras.
Dan sandal.
Ini untuk tamu kita yang berharga.
- Hyo-ri perlu jepitan. - Jepitan?
(Plester)
- Apakah kau taruh plester di rambutmu? - Karena aku tidak punya jepitan.
Poniku...
(Pegawai Yoon-ah tahu apa yang Hyo-ri perlukan.)
Jepitan... Sesuatu yang seperti ini juga lucu.
Ini untuk poni...
Kita akan ambil yang ini.
Kami ingin membeli sandal.
- Kami punya ukuran 30 dan 50. - Ya.
(Selesai dengan pekerjaan mereka.)
Ada satu tempat di sini yang menjual kimbap yang enak.
Kita tidak boleh membelinya, 'kan?
Ayo kita makan itu lain kali.
Apakah kita harus coba satu gulung?
Kita akan dapat masalah, 'kan?
Aku harus tanya Hyo-ri.
Mocha, kemarilah. Soonshim, apa itu?
Lucunya. Terlihat seperti bola styrofoam di atasnya.
- Hei. - Hei, Hyo-ri.
Hei, Sang-soon.
- Yoon-ah ingin mencoba kimbap. Apakah kita harus membeli beberapa? - Kimbap?
- Ya. - Bagaimana dengan makan malam?
- Kau tidak akan memakannya? - Ini hanya makanan ringan.
(Merasa tidak enak)
Cepatlah dan pulang. Kalau kau ingin memakannya, kau harus kembali ke sana lagi.
Oke.
Apakah kau membuat pancake?
- Apa? - Pancakes.
Tutuplah! Sangat ribut di sana!
- Kenapa? - Tutuplah!
Bicaralah denganku. Hei.
Hei, Mocha, kemarilah. Tutuplah!
Ya ampun , kacau sekali di sini.
Pelan-pelan! Pergilah pelan-pelan!
Mocha, dingin. Kemarilah. Aku akan memegangmu.
Ayo.
Dingin.
Lihat? Sangat menyiksa kalau meninggalkan rumah saat cuaca dingin, 'kan?
Betapa menyenangkannya duduk di depan perapian di hari yang dingin 'kan?
Besok kita tidak perlu keluar. Bagaimana?
Ayo, Guana.
(Sang-soon & Yoon-ah kembali!)
(Gosil datang untuk menyambut mereka.)
- Bisakah kau pegang semua ini? - Aku pikir bisa... Aku akan melakukan ini..."
Gosil.
Atmosfirnya.
Soonyi pasti merasa hangat.
Ya ampun.
(Hyo-ri kembali.)
(Mereka belum membongkar barang.)
Aku tidak akan pernah mengajak mereka jalan-jalan sendirian lagi.
Kacau sekali. Ada apa semua ini?
Kenapa kau beli banyak sekali sandal?
Kita memerlukan sebanyak ini. Lima untuk laki-laki dan lima untuk perempuan.
Kita perlu melepaskan plastiknya dan menaruhnya di luar.
Midal, pergi kemana kau?
Aku ingin tahu.
(Dia mengatur baju-baju untuk bak terbuka.)
(Sandal untuk di luar)
- Apakah sandal ini perlu dibawa ke tenda? - Ya.
Aku bisa meninggalkannya di luar, 'kan?
- Di luar sangat berangin. - Kemana kau pergi?
Pasti sangat berangin di luar sana.
- Besok kau akan pergi ke sana sendirian, jadi hari ini aku mengorbankan diriku sendiri. - Apa?
- Kau akan pergi ke sana sendirian besok, jadi aku pergi ke sana hari ini. - Apa yang kau katakan?
Ya ampun. Kau jangan pura-pura tidak mendengarku.
- Apa? - Jangan pura-pura tidak mendengarku.
Apa yang kau katakan?
"Kau akan pergi ke sana besok sendirian."
- Apa? - Itu yang dia katakan.
Apa?
Hei.
Apakah aku harus menempatkannya di sini?
(Tendanya terbuka untuk untuk bisnis.)
Lalu dimana kita harus menempatkan baju-baju spa?
- Di dalam kamar mandi. - Atau ada ruangan baju di luar.
- Kau tidak bisa membawanya, 'kan? Berikan beberapa kepadaku. - Tenang saja. Aku bisa.
- Aku akan membawanya untukmu. - Aku baik-baik saja.
Bagus sekali.
Lulus!
- Bagaimana jika dia gagal? - Terima kasih.
- Apa yang ingin kau lakukan? - Ada ruangan pakaian?
Aku membuat ruangan sementara di sebelah sana.
(Ruangan penyimpanan akan digunakan sebagai ruangan pakaian untuk saat ini.)
(Bak terbuka sudah siap untuk bisnis.)
Apa ini?
Oh, kau membeli jepitan.
- Terima kasih untuk ini, Yoon-ah. - Tidak apa-apa.
Kenapa jidatku jadi lebih lebar selama aku bertambah usia?
Oh, baiklah.
(Sementara, apa yang sedang dilakukan oleh para pemain judo?)
(Mereka ada di restoran daging babi potong yang disarankan oleh Sang-soon.)
Apa ini?
Sirloin dan tenderloin.
Kelihatannya sangat enak.
- Terima kasih untuk makanannya. - Udang!
Apa itu?
Sirloin?
Sangat enak.
(Mereka mencampur salad udon dengan baik.)
Ini sangat enak. Benar-benar seleraku.
(Mereka menuju arboretum.)
(Di musim dingin, tempatnya diisi dengan wangi bunga kamelia.)
- Wow, cantik sekali. - Kita harus berfoto di sini!
Kita harus berfoto.
Oke. Sangat berangin, jadi kau harus mengambilnya dengan cepat.
- Dimana? Di tengah? - Datanglah ke tengah.
Oke. Cepatlah dan atur gaya. Kita punya tiga detik.
- Datanglah ke depan. - Lari.
Satu, dua, tiga.
(Kami datang ke Jeju untuk jalan-jalan. jpg)
- Mau ambil satu disini juga? - Ada tempat ini juga. Kemarilah.
Jangan berlari!
Hei, berlarilah saat waktunya untuk olah raga pagi.
Dia berlari dengan lebih baik sekarang.
Disini.
- Terasa hangat. - Haruskah kita merekam video juga?
- Ayo mulai. - Dah.
Ayo kita pura-pura dekat walaupun sebenarnya tidak.
Aku sangat senang. Aku sangat senang sekaran ini. Setiap orang harus olah raga di waktu seperti ini.
Bersalju. Teman-teman, ini bersalju.
Bersalju! Hujan juga!
- Wow, apa ini? - Ini hujan batu es.
Apa ini? Apakah kalian semua punya penutup kepala? Aku satu-satunya yang tidak punya!
Ini sudah cukup. Ayo.
Ribut sekali. Ribut sekali!
Sangat ribut!
(Pencurinya adalah dia.)
Ini luar biasa.
Sangat berbeda kalau mendengarkan versi LP-nya.
Itu terlihat seperti tarian khusus.
Semua orang di klub Jerman menari seperti ini.
- Benar, Hyo-ri? - Ribut sekali.
Mereka menari dengan mengepalkan tangan?
(Dia juga punya istri yang memiliki banyak energi.)
(Tidak sadarkan diri)
Airnya sudah mendidih, Sang-soon.
Aku tidak bisa melakukannya di sini.
Musik ini tidak cocok dengan "bed and breakfast".
- Aku harus berlatih. - Huh?
Aku harus berlatih.
Yoon-ah, apakah kau ingin menggambar?
- Kau yang menggambar ini? - Ya.
- Coba aku lihat. - Aku kebanyakan menggambar anjing.
Aku tidak menggambar manusia.
- Apa ini? - Krayon.
Ini Samsik.
Ini benar-benar kelihatan seperti dia.
Ini Soonshim, Mocha, Seoksam, Guana, Gosil, dan Midal.
Soonshim!
Dia ini seperti seikat bulu.
Itu tidak masalah kau menggambar dengan baik atau tidak. Kau
hanya perlu menggambar seperti anak SD.
- Kau menggambar dengan sangat baik, Hyo-ri. - Kalau kau pegi ke penampungan, kau akan melihat banyak pemandangan seperti ini.
(Hari ini, mereka juga minum secangkir teh.)
(Dengan lagu yang dipilih oleh Sang-soon...)
Apakah kau belajar seni?
Aku belajar sedikit ketika di SMA.
Tidak menyenangkan belajar itu.
- Melemparkan plester. - Agrippa.
Sangat membosankan, dan aku tidak bisa menyelesaikannya.
Jadi aku berhenti.
Pasti akan menyenangkan jika mereka memperbolehkan aku menggambar apa yang ingin aku gambar.
Bahkan sekarang, aku tidak bisa menggambar sesuatu yang tidak ingin aku gambar.
Aku benar-benar tidak bisa.
Tapi aku menyukai hewan, jadi aku menggambarnya.
Hanya menggambar.
Menggambar...
(Ragu-ragu)
(Hari yang tenang di "bed and breakfast" akan berakhir.)
Apa yang kau gambar?
Ini cangkir teh?
Lucu. Kau menggmbar dengan cukup baik.
- Itu lucu. - Itu bagus.
Aku tidak bisa menggambar lingkaran dengan baik.
Kalau kau ingin menggambar persis seperti ini, lebih baik kau foto saja.
Jadi gambarlah sebagaimana kau ingin.
Lucu.
Apakah sedang hujan?
Benarkah?
(Cuaca Jeju yang tidak bisa ditebak)
Mungkin sudah sedikit hujan.
- Berarti aku harus latihan. - Latihan apa?
nge-DJ.
Aku pikir Sang-soon sangat nyaman bersamamu.
- Benarkah? - Ya. Biasanya dia sangat pemalu kepada orang asing.
Aku senang.
Dia hanya bisa melihatmu untuk beberapa hari.
Dia biasanya tidak pernah menawarkan untuk pergi ke pasar bersama seseorang.
Aku sudah melihatmu beberapa kali,
tapi aku baru pertama kali melihatnya.
Tapi aku merasa nyaman dengannya seperti sudah bertemu dengannya beberapa kali.
(Aku adalah... seorang pria yang nyaman...)
(latihannya DJ Soon/-Selesai-)
(Yoon-ah sudah selesai dengan gambarnya.)
Sekarang tulis sesuatu yang mengharukan di situ.
Sesuatu yang seperti ini.
(Jangan beli. Adopsilah./Soonshim)
(Berpikir keras)
Apakah kau sudah memikirkannya?
Aku sedang mengatur pikiranku.
Hanya saja...
(Melihat sekilas)
Tanganku dan kakiku sudah mengerut!
"Teh hangat..."
- Satu lagi. Aku ingin menulis ini seperti kalimat yang menakutkan. - Apa?
Ayo cepat tunjukkan padaku.
- Biar aku lihat. Itu harus kalimat singkat dan berpengaruh. - Memang.
- Apa itu? - Itu akan membuatmu ketakutan.
Biar aku lihat.
"Air dingin. Teh hangat. Musim dingin ini... di rumah Hyo-ri yang nyaman."
(Terkejut)
Hei!
(Udara hangat, teh hangat, dan DJ Soon penyendiri)
(Musik ini satu-satunya yang membuat jantungku berdegup kencang.)
Apakah pemain judo juga minum alkohol?
Tidakkah?
(Hyo-ri dan Yoon-ah membersihkan dapur.)
(Dia berjinjit saat mengatur cangkir-cangkir.)
(Dia berjinjit saat mencari tepung.)
(Merasa tidak enak seperti bukan rumahnya sendiri)
Yoon-ah, ambil ini dariku.
- Yang mana? - Tepungnya.
(Merasa nyaman seperti rumahnya sendiri)
Terima kasih.
Kau pasti sering memasak.
Tidak banyak tempat yang memiliki jasa pengiriman makanan ataupun tempat makan di sini.
Dan kami berdua senang memasak.
Aku ingin juga menghabiskan banyak waktu bersama suamiku, seperti kau.
Hei, jika kau bersama suamimu selama 24/7, kalian akan bertengkar.
- Benar. - Itu tergantung orang yang seperti apa dia.
- Apa yang kau katakan? - Sang-soon, bisa kau lakukan ini untukku?
(Semua pekerja di "bed and breakfast" sudah berkumpul.)
- Apakah kau bisa membuat Mille-feuille nabe? - Ya, aku bisa.
(1. Letakkan kol dan daun perilla di atas masing-masing.)
(2. Letakkan daging iris tipis di atas sayur./Daging disiapkan untuk Yoon-ah.)
(3. Susun daging dan sayuran di atas masing-masing dan potong sampai ukuran yang bisa dimakan.)
(4. Letakkan di mangkuk yang berbentuk bunga.)
Oh, cantik sekali.
(Mille-feuille nabe sudah siap.)
(Tidak, kurang sesuatu.)
(Konsentrasi)
(Sekarang ini, Yoon-ah...)
(menghias dengan jamur.)
- Lengkap. - Kau juga tahu melakukan hal seperti ini?
Aku belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya. Kau luar biasa.
Ada apa dengan cara bicaramu?
- Aku melakukan berbagai macam hal. - "Kau luar biasa."
(5. Tergantung dari keinginanmu, tuang kaldunya dan didihkanlah.)
(6:30 p.m.: Makan malam pegawai)
- Ya ampun. Punggungku sakit. - Aku juga.
(Hari saat kelelahan menghampiri mereka)
Berhenti membukanya.
Aku penasaran.
Apakah kau makan tiga kali sehari?
Aku biasanya tidak sarapan.
Lalu apakah kau makan siang dan makan snack tengah malam?
Ya, biasanya.
- Hyo-ri, bisakah aku membukanya? - Tidak.
(Sang-soon yang lapar)
(Melihat sekilas)
- Bukankah kayu yang sudah ditumpuk terlihat bagus? - Benar.
Benar?
Yang panjang, yang bulat, yang pendek.
Bukankah wajah manusia seperti itu?
(Yang bisa kupikirkan sekarang adalah nabe-nya.)
Gambarnya sangat cocok dengan kita.
Yang besar. Yang gelap. Yang kecil.
Jangan dibuka!
- Apakah airnya sudah mendidih? - Aku menuang air ke dalamnya.
Benarkah?
(Yoon-ah mereasa situasi ini sangat lucu.)
(10 menit kemudian...)
- Kau bisa membukanya sekarang. - Apakah apinya kecil?
(Mille-feuille nabe sudah lengkap.)
Kelihatannya lezat.
(Makan malam mereka diisi dengan banyak sekali "hot pot".)
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih.
Rasanya enak!
Enak, 'kan?
- Sangat enak. - Benar.
Ini adalah makanan yang sangat lezat.
Aku sangat menyukainya.
(Apa yang Yoon-ah pikirkan tentang itu?)
- Enak, 'kan? - Ya.
Kau terkejut, 'kan?
Ini enak juga.
(Yoon-ah makan dengan baik.)
- Kita harus minum soju. - Oh, apakah kau ingin?
- Bukankah sudah terlalu malam? - Kita bisa hanya minum segelas.
Oke, hanya satu gelas.
(Senyum bahagia)
Terima kasih.
Ini.
- Bersulang. - Bersulang.
Terasa manis.
Apakah kau meminumnya dalam sekali tegukan?
Kau sangat bagus dalam minum.
Aku selalu merasa bahwa aku harus minum gelas pertama soju dalam sekali tegukan.
Hyo-ri, apakah kau tahu ini? "Gelas pertama adalah sekali teguk, 'kan?"
- Seseorang seperti kau harus melakukannya. - Tidak.
"Gelas pertama adalah sekali teguk, 'kan??"
- Apakah kau ingin memukulku? - Kau kelihatan kotor.
- Aku kelihatan kotor? - Apa itu?
Bukankah itu terdengar lucu?
(Aku dapat goresan di dalam hatiku...)
- Lakukanlah sekali lagi. - "Gelas pertama adalah sekali teguk, 'kan??"
(Aku menyukainya jika itu membuatmu tertawa.)
Apakah kau tahu mengapa itu kelihatan kotor? Karena mulutku penuh dengan makanan.
(Mereka kembali konsentrasi dengan makanannya.)
- Makanan panas adalah yang terbaik saat cuaca dingin, 'kan? - Ya.
Apa yang dimakan oleh para pemain untuk makan malam?
Para pemain?
(Isi ulang daging babi hitam Jeju yang tidak pernah berakhir)
(Para pemain judo kehilangan jiwa mereka...)
Apakah kau mencelupkan ini di sini?
(Dia hampir melepas kukunya.)
- Kelihatannya enak. - Dagingnya kelihatan enak.
Kita terus makan sepanjang hari.
Aku sudah melupakan apa yang kita makan setelah melihat ini.
- Apa yang sudah kita makan? - Potongan daging babi.
- Ayo kita coba. Kita tidak akan mati. - Makanlah, Hye-bin.
(Aku tidak bisa menahannya lagi. Ayo kita makan saja!)
Lihat baik-baik dan makan yang sudah matang.
Jika aku makan yang salah, aku akan berada di toilet sepanjang hari.
- Bagaimana? - Enak.
Celupkan di sini.
- Lihat ini. - Daging babi hitam.
Isi ulang yang tidak pernah berakhir.
Dengan bawang hijau.
Makanlah.
(Setelah itu, dagingnya diisi ulang untuk waktu yang lama,
(dan pemilik restoran menanyakan ini...)
Apakah kau sangat menyukai daging babi hitam atau kau makan bnyak untuk tujuan tertentu?
- Kami makan banyak? - Ini banyak?
- Berapa porsi yang kami makan? - 17 sampai 18 porsi...
- Mereka akan tiba pukul 9. - 9?
Ya.
- Daging babi hitam! - Tentu.
Mereka pergi ke restoran yang memberikan isi ulang daging babi hitam yang tidak pernah berakhir.
Apakah restorannya bagus sekali?
Atau apakah mereka masih makan sekarang?
(Mereka gadis-gadis lucu...)
- Itu adalah makan malam yang sangat baik. - Benar.
- Terima kasih untuk makanannya. - Waktunya makan makanan penutup dengan susu dan pai apel.
(Sang-soon bertanggung jawab untuk makanan.)
(Yoon-ah bertanggung jawab dalam membersihkan meja.)
(Bersih, bersinar, dan dengan percaya diri!)
(Hyo-ri mengambil kayu api dari halaman.)
Midal!
(Yoon-ah merasa kagum terhadap segala sesuatu.)
Yang ini bagus untuk dibakar.
Oh, hangat sekali.
- Mau susu? - Ya.
Oh, ya.
(Makanan penutup yang manis)
Kelihatannya lezat!
Kita bertiga makan dengan porsi yang sama.
(Kalau kau makan dengan enak, berarti kalorinya 0!)
- Sang-soon. - Ya?
Jika perempuan ingin tidur di atas, kita tidak perlu membersihkannya.
Kita bisa meletakkan selimut di bawah sehingga dua dari mereka
tidur di atas dan tiga tidur di bawah.
Lalu apakah kita letakkan saja sebelumnya?
Ayo kita lakukan. Kita punya sisa 30 menit.
Akan ada ruang untuk kita tidur juga.
(Pembukaan pertama atasan kasur.)
(Saat kasur sudah di bawah...)
(selimutnya akan ditaruh di atasnya.)
Selimut ini akan sangat hangat.
Aku tahu.
(Yoon-ah mengaturnya.)
- Haruskah kita taruh kopernya di atas? - Haruskah?
Apakah berat?
(Layanan khusus membawa koper ke lantai atas.)
Aku minta maaf!
(Kakinya tersandung koper.)
Ada apa?
- Hyo-ri. - Apa?
Yoon-ah menyandung kakiku!
- Aku minta maaf. - Dia menyandung kakiku.
Kau melakukan itu kepada suamiku?
Biar aku lihat. Aku akan membuatnya baikan.
Oh, kakimu bau!
- Gigiku menggeletuk! - Aku juga!
Kemarilah.
- Apakah kalian bersenang-senang? - Ya!
Kami kembali.
- Masuklah kemanapun kalian mau. - Itu mengejutkanku.
Guana, kemarilah.
- Midal, kau melihat mereka sebelumnya. - Apakah kalian bersenang-senang?
- Ya. - Sangat dingin!
- Benar? Duduklah di depan sini. - Perapian.
Aku harus meningkatkan panasnya.
Kalian kedinginan.
(Dia menaikkan panas karena tamu-tamunya kedinginan.)
Apakah kalian semua akan mandi malam ini?
- Ya. - Berarti akan butuh waktu lama.
- Akan sangat baik kalau kalian mandi. - Ya, itu lebih baik.
- Airnya perlu waktu dua jam untuk sampai penuh. - Ya, berarti akan sampai pukul 11.
- Bagaimana jika kalian semua mandi di pagi hari? - Pagi-pagi?
- Haruskah? - Kita bisa hanya cuci muka malam ini.
Kami akan mengisi baknya pagi-pagi, jadi masuklah ke sana saat segera setelah kalian bangun.
- Benar? Kalian juga harus mandi di pagi hari. - Ya.
Ayo istirahat. Ayo ganti baju.
- Yoon-ah, kau bisa pergi sekarang. - Karena kalian adalah tamu pertama kami...
- Kami sudah menyiapkan selimut kalian. - Kami bahkan membawa barang-barang kalian ke atas.
- Terima kasih. - Selamat malam.
Sampai bertemu besok.
Kau harus bawa Yoon-ah ke penginapannya.
- Benar-benar bersalju. - Benarkah?
- Ya. - Sangat bersalju!
Jika besok semuanya beku, kapan kita bisa keluar?
Aku tidak yakin.
Jika tetap bersalju, mereka tidak akan bisa keluar padahal mereka datang ke sini untuk bermain.
- Aku pikir tiga hari dan dua malam akan sangat singkat. - Benar.
Jika mereka tidak pergi ke luar besok...
(Para pemain judo mulai bersih-bersih.)
Maaf, ini bukan makanan.
Mereka sangat menggilai makanan.
(Mereka memakai masker wajah.)
- Kau ingin turun? - Ayo.
[OnDemandKorea Ver] jTBC E02 Hyo-ri's Bed and Breakfast 2
Kapan kalian sampai di sini?
Kalian benar-benar percaya diri.
(Ada apa?)
- Dia suka disentuh. - Bukankah warnanya bagus?
Aku belum pernah melihat seseorang mengenakan kaca mata saat memakai masker wajah.
Aku tidak akan bisa melihat apa-apa.
(Merasa malu)
(Merasa kagum...)
Di umur berapa kalian mulai main judo?
- Sejak kelas satu. - Kelas delapan.
- Kalian latihan setiap hari, 'kan? - Ya.
Berapa jam sehari?
Kami latihan dua jam saat subuh, dua jam di pagi hari, dan dua jam di malam hari.
Pasti sangat melelahkan. Apakah kau berlatih keras selama dua jam itu?
- Sangat melelahkan. - Benarkah?
- Untungnya, kami tinggal punya satu tahun lagi. - Sangat beruntung.
Apa yang akan kalian lakukan setelah itu?
- Kami akan jadi rekan bisnis. - Kami akan dibayar ketika bermain.
Aku mengerti. Meskipun demikian aku yakin semuanya tidak akan mampu melakukannya.
Apa yang akan kau lakukan jika kau tidak berhasil?
Beberapa menjadi pelatih...
Kami memperoleh gaji yang berbeda.
(Pembayaran mereka tergantung pada keahliannya.)
Itu sama saja...
Aku pikir dia kurus...
Tapi bahunya besar.
Lalu...
Berapa berat badanmu?
57.
Mirip denganku...
Aku 55kg.
Ayo lakukan.
Apakah kau ingin melawanku besok?
Bagaimana jika dia melemparku?
Tentu saja dia akan...
Guys.
Hyo-ri perlu tidur.
Ayo kita bersenang-senang besok.
Selamat malam!
Selamat malam.
(Lantai 2 bersiap untuk tidur.)
(Pasangan ini juga bersiap untuk tidur.)
(Ketika gorden ditutup...)
Bukankah ini nyaman?
Benar.
Masuklah.
Lakukanlah dari samping.
Bagaimana?
Seperti cermin.
Itu menakutkan!
Sangat menakutkan!
Aku akan melihatnya di mimpiku!
(Panampakan yang mengerikan dari belakang.)
Berhenti.
Apa yang salah dengan dia?
(Tidak bersalah.)
(Sebelum mereka tidur...)
Haruskah aku mencari Lee Sang-soon?
Hentikanlah.
(Lee Sang-soon mencari Lee Sang-soon.)
Lebih baik daripada chaebol (anak orang kaya)?
Biar kulihat.
Kenapa?
Belanja bahan makanan bersama Hyo-ri?
Perbedaan ukuran wajah sangat...
(Diambil ketika mereka belanja bahan makanan.)
Soonsim!
Katakan kepada ibu aku mengucapkan selamat malam.
Selamat malam.
Sampai bertemu besok.
(Hari pertama akhirnya berakhir.)
(Saat semuanya tertidur...)
(Salju lebat turun tanpa peringatan.)
(Seluruh rumah tertutup salju.)
(Midal: Salju!)
(Soonsim: Bersalju!)
(Guana: Aku senang sekali!)
Guana!
(Kenapa aku...)
(Beruntungnya, para tamu masih tertidur.)
(Seseorang berjalan ke meja.)
(Hyo-ri bangun untuk kelas yoga pagi.)
(Ingin meditasi sebelum berangkat.)
(Lilin bercahaya untuk meditasi.)
(Dan melihat ke luar...)
(Salju...)
(Butiran salju menari dengan indah.)
(Membuat secangkir teh hangat.)
(Meditasi bersama salju sebagai temannya.)
(Tapi.)
(Salju berubah menjadi hujan batu es.)
(Kau bahkan bisa mendengar petir...)
(Kedengarannya tidak terlalu baik...)
(Membeku.)
(Karena cuaca yang mengerikan...)
(Dia menjadi gugup dan khawatir.)
(Tapi mereka kelihatan sangat nyaman.)
(Tidak ada yang dapat membangunkan mereka sekarang.)
(Soonsim yang ketakutan datang kepada ibunya.)
(Ibu, aku ketakutan.)
(Hyo-ri membuat Soonsim merasa lebih baik.)
(Dia menyerah untuk mengikuti yoga)
(dan kembali ke tempat tidur bersama Soonsim.)
(Setelah malam yang ribut...)
(Akhirnya pagi tiba.)
(Pagi datang ke rumah pegawai.)
(Dimana dia?)
(Dia bangun cepat.)
(Terlihat lebih santai daripada kemarin.)
(Menaikkan rambutnya hari ini.)
(#poophair.)
(Mungkin berawan, )
(tapi suasana hatinya sangat cerah.)
Cantik sekali.
(Halaman depan Hyo-ri)
(ditutupi selimut putih.)
(Dia membuat jejak kaki pertama di salju.)
(Kecuali Gosil.)
(Kepala masih tidur.)
(Tamu masih tidur.)
(Guana masih tidur.)
(Ada seseorang di sini!)
(Siapa kau!)
(Benar-benar sebuah penyambutan.)
Pukul berapa ini?
8.
(Sang-soon ketiduran.)
Apakah sangat bersalju?
Saljunya berkumpul.
(Rumah berubah menjadi warna putih hanya dalam waktu semalam.)
(Seluruh kota ditutupi salju.)
(Sebuah peringatan di seluruh Jeju...)
(Peringatan angin kencang.)
(Tiba juga di lantai 2.)
(Alarm peringatan membangunkan mereka.)
(Lelah.)
Yoon-ah?
Hai.
(Hyo-ri juga terbangun.)
Di luar sangat bersalju.
Sangat bersalju dalam satu malam.
Apakah tamu bisa sampai di sini hari ini?
Hari ini?
(Mencemaskan para tamu.)
(Sekarang salju turun lebih lebat.)
Haruskah aku menaruh beras ke dalam air?
Walaupun kita tidak tahu kapan kita akan makan...
(Menyuci beras.)
(Kemudian merendamnya dalam air.)
Hai.
Apakah tidurmu nyenyak?
Ya.
Apakah anjing-anjingnya membangunkanmu tadi malam?
(Tidak, tidur sepanjang malam.)
Pakailah kaus kaki.
Apakah kalian kedinginan?
(Selalu mengkhawatirkan tamu-tamunya.)
Jae-ran.
Hye-bin.
Ye-sol.
Ye-rin.
Eun...
(Hampir benar...)
(Ayolah berpikir!)
Aku benar-benar minta maaf.
Eun-young.
Eun-hyun?
Hyun?
(Dia selalu mendekati tamu-tamunya pertama.)
(Senang.)
Yoon-ah tetap cantik hari ini.
Wajah cantik Yoon-ah...
Tetap bekerja keras hari ini.
Wajah Yoon-ah saat kerja keras.
(Yoon-ah benar-benar mulai bekerja)
(di dapur.)
(Ayo buat sarapan.)
(Bubur kerang.)
(Pertama mulai memotong sayuran.)
(Para pemain judo menonton.)
(Pemain judo 2.)
(Dia benar-benar cantik.)
(Berita tersebar.)
(Dia benar-benar cantik...)
(Ramai.)
Ada apa?
(Malu.)
Kalian belum bisa cuci muka, 'kan?
Mereka pergi mengambil air.
(Menyingkirkan salju dari bak.)
(Salju dan es bertumpuk dalam semalam.)
(Membersihkan untuk tamu mereka.)
(Sogil si raja penyingkir es.)
(Setelah menyalakan air panas...)
(Baknya sudah siap.)
(Sampai ketemu dalam 2 jam.)
(Menyingkirkan salju dari teras.)
(Melanjutkan membuat bubur kerang.)
(Ketika Yoon-ah menyuci kerang, )
(Sang-soon memotongnya.)
(Pembagian pekerjaan.)
(Setelah membersihkan...)
(Dia membuat teh untuk tamu-tamunya.)
Apakah kalian mau teh?
Oke!
(Para pemain judo yang kelaparan masuk.)
Kami belajar cara meminum teh kemarin.
Benarkah?
(Secangkir teh hangat)
(di suatu pagi saat musim dingin.)
Teh apa ini?
Teh murni.
Minum teh sebelum pertandingan sangat luar biasa.
Benar.
Dapat menenangkanmu.
Bukankah kalian kalah jika kalian berpikir
Aku mungkin kalah dalam pertandingan?
Ya...
Mental juga sangat penting dalam olah raga.
Apakah kalian punya video pertandingan kalian?
Tunjukkan pertandingan Jae-ran kepadanya.
Mari lihat.
(Pertandingan Jae-ran yang dulu.)
(Jae-ran memakai warna biru.)
Dia banyak menendang.
Apakah itu diizinkan?
Ya.
Kau menyandungnya!
Dia berada di atasnya.
Memeluk dari belakang!
Kelihatan seperti Sang-soon dan aku yang berkelahi.
(Dia sedang berkelahi dengan kerang.)
(Pertandingan mulai mereda.)
Apakah kau mencoba memperoleh kaki bagian dalamnya?
(Lalu dia menyerang dalam kecepatan cahaya.)
Dia kelihatan sangat berbeda
di video ini...
(Kalian benar-benar hebat...)
(Bak sudah terisi...)
(Para tamu sedang berbicara)
(di antara mereka sendiri.)
(Hmm...)
Apa yang biasanya kalian bicarakan?
Apakah kalian sering membicarakan selebritis?
Ya.
(Kelihatan senang.)
(Selebritis...)
Aku ingin bertemu Park Bo-gum...
Sebelum aku mati.
(Dia begitu lagi...)
(Park Bo-gum...?)
Bukankah dia bilang aku adalah wanita idealnya
di salah satu wawancara?
(Terkejut.)
Kenapa kalian tidak mencarinya?
Aku melihatnya di suatu tempat.
(Tidak mungkin.)
(Benarkah?)
(Cemas.)
Kalian harusnya sudah tahu ini.
Bukankah aku benar?
Tidak?
Bukankah aku benar?
Tidak...
Aku bersumpah aku melihat begitu!
Biar aku lihat.
Tidak ada.
Aku akan mencari Park Bo-gum
Lee Hyo-ri, wanita ideal.
Pasti akan muncul dalam topik yang berhubungan.
Tidak.
Lihat!
Wanita idealnya Park Bo-gum adalah Lee Hyo-ri.
Lihat?
Biar aku baca...
(Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...)
Kenapa hanya ada satu artikel yang memuat tentang itu?
Dia mungkin tidak benar-benar bermaksud begitu...
Biar aku cari tahu kebenarannya.
Lihat!
Dia melihat fotoku!
Itu ketika dia benar-benar masih muda.
(Bukti.)
Gambar itu bukan yang terbaru.
Lihat.
Aku dulu sangat menyukai FIN.K.L ketika masih anak-anak.
Aku sangat sedih tidak berhasil pergi
ke konser Hyo-ri.
(Aku tidak bisa mendengar apapun sekarang...)
Hanya mengatakan.
Apakah kau sudah pernah bertemu dengannya?
Belum...
Bukankah dia sangat terkenal
ketika aku sedang mengambil waktu istirahat?
Tapi dia benar-benar tampan...
Aku bisa menyuruhnya untuk datang
jika aku mengenalnya...
Aku ingin mengenal dia juga...
Siapa itu?
(Dan itu benar-benar terjadi...)
Siapa itu?
(Dan itu benar-benar terjadi...)
Hyo-ri!
Bukankah itu Park Bo-gum?
Tidak mungkin!
Berhentilah berbohong.
Betul.
Apa?
Siapa?
(Dia datang...)
(Aku berlari.)
(Ibu, tenanglah.)
(Dia datang seperti turunnya salju...)
Hai!
Itu Park Bo-gum.
Bo-gum?
Hai!
(Park Bo-gum benar-benar di sini...)
Hai.
Hallo.
(Kaget dan kagum.)
(Pria ini yang datang dengan salju...)
(Pintar memasak.)
(Pintar bersih-bersih.)
(Pemain piano hebat.)
(Menyukai anjing.)
(Memiliki senyum cerah.)
(Pintar.)
(Dan juga tampan ketika tidur.)
(Park Bo-gum datang.)
(Suatu hari...)
(Tidak tahu masa depan mereka.)
(Mulai memasak.)
(Memotong kerang menjadi ukuran gigitan.)
(Menghaluskan usus kerang.)
(Menggorengnya bersama dengan kerang.)
(Kemudian mendidihkannya dengan beras yang direndam di dalam air.)
(Memerlukan banyak air.)
(Waktunya memotong sayuran.)
(Sudah dipotong...)
Aku sudah bawa barang-barang yang wajib ada.
Apa ini?
Itu untuk memotong.
Untuk bawang putih?
Untuk sayur apapun.
Seperti ini?
Masukkan saja sayurnya ke dalam...
Dan itu bekerja sangat cepat.
Itu keren!
(teknologi baru...)
Kau mau mencobanya?
Bukankan helihatannya menyenangkan?
(Merasa bersalah.)
(Masukkan sayuran yang sudah dipotong.)
Apakah ini akan meluber?
(Kalau begitu keluarkanlah beberapa sendok)
(Haluskan sekali lagi untuk membuatnya lembut.)
(Akhirnya, tambahkan sedikit saus kedelai.)
(Ini adalah...)
(Bubur kerang buatan Yoon-ah.)
Ayo makan!
Ambil sebagian untukmu.
Ambil lagi.
(Mereka mengantre untuk alasan tertentu...)
(Serasa seperti di kafe...)
(Kafe Hyo-ri.)
Terima kasih.
(Sebuah pelukan dari belakang untuk memotong rumput laut.)
Apakah itu baik-baik saja?
Apakah kau ingi Park Bo-gum melakukan ini?
Pikirkanlah.
Aku tidak akan mampu berpikir.
(Akhirnya waktunya untuk makan.)
Mari lihat bagaimana sarapan pertama buatan Yoon-ah.
(Luar biasa.)
Enak.
Aku senang.
(Para tamu menyukainya.)
Aku sudah lama tidak makan ini.
Aku bangun sangat pagi hari ini...
Dan ternyata saljunya semakin lebat.
Aki pikir kita akan terdampar.
Aku bertanya-tanya bagaimana kita akan memberi makan
lima perempuan...
Itu adalah masalah besar.
(Tetapi mereka tidak khawatir...)
(Mereka bahkan tidak berbicara.)
Apakah itu terlalu sedikit?
Ambillah lagi.
Makanannya enak.
(Semua orang suka sarapan pertama buatan Yoon-ah.)
(Membayar makanan...)
(Dengan cara mencuci piring.)
Kau cuci hanya piringnya saja.
Aku akan membersihkan sisanya.
(Tidak memedulikan.)
Tenang saja.
Aku yang menggunakan piring-piring itu...
Aku yang menggunakan panci-panci itu...
(Sebuah tembok bata.)
Lebih baik kau bersiap-siap saja.
Tenang saja.
(Mencoba untuk masuk.)
Hye-bin!
Tolong geser...
(Siapa yang mengganggu temanku?)
Tolong...
(Jangan pernah menganggap rendah seorang pemain judo.)
(Percobaan Yoon-ah gagal.)
(Hyo-ri membuat "bath bomb".)
Akankah ini lebih baik karena mereka perempuan?
Kau membuat punyamu sendiri?
Aku iri.
Mereka benar-benar akan merasa rileks.
Bagaimana jika mereka tidak ingin pergi?
Aku memperoleh ini dari bazaar.
Ini adalah tumbuhan pengobatan.
Ini baik untuk wanita.
Baunya juga enak.
Ini aneh sekali.
Aku membeli ini musim panas lalu...
Aku tidak tahu bahwa aku akan terbiasa dengan bak mandi.
Tetapi bagus karena kau sudah terbiasa sekarang.
Sang-soon sangat merengek kepadaku...
Kau bahkan tidak menggunakannya!
Kau bahkan tidak meminum ekstraknya!
Tapi lihat!
Sang-soon!
Ini berguna.
Lihatlah betapa bergunanya ini?
Aku harus memberikan ekstrak ini juga kepada mereka.
Apakah kalian mau ini?
Ini bagus untuk kalian!
("Bath bomb" masuk ke dalam bak.)
Berubah warna jadi hijau.
Apa?
Airnya berubah jadi hijau.
Benar!
Suhu yang sempurna.
Apa itu?
(Hyo-ri membawa pensil warna.)
Akan sangat lucu menggambar mata di sini.
Mata!
Wajah!
(Kayu bakar penuh cinta. oleh Yoon-ah Lim.)
(Alis tebal.)
Itu terlihat seperti ekspresi wajahmu.
Ini aku!
(Wanita jahat. oleh Hyo-ri Lee.)
(Lengkap.)
Bodoh.
Cuacanya bagus sekali!
(Matahari bersinar kembali.)
(Akan ada banyak cerita di sini)
(sebanyak jumlah wajah di kayu-kayu ini.)
Guys, cepat!
Itu lebih bagus daripada aku...
(Baknya Hyo-ri akhirnya terbuka.)
Terlalu panas!
Ini sempurna.
Masuklah.
(Masuk)
(Cepat-cepat menyerah.)
Itu kerannya!
Putarlah ke kiri!
Ke arah sana.
(Mencoba masuk kembali!)
Send some cold water here!
Try to sit down a bit first.
Good.
Is it okay?
It needs to be hot!
I think it's good!
Matikanlah airnya!
(Airnya di suhu yang sempurna.)
Luar biasa!
Kau akan terluka!
(Pijatan air panas untuk teman-temannya.)
(Panas.)
(Tapi mereka menyukainya.)
Mereka terlihat bagus sekali di dalam sana!
Keluarkanlah jari kakimu
maka tidak akan terlalu panas!
Apakah bersalju?
Hanya sedikit!
Bagus.
(Bahkan lebih romantis dengan adanya salju.)
Mereka menonton kita!
Apa itu?
Itu manis sekali!
Jadi itu yang Hyo-ri lakukan!
(Mereka iri terhadap baknya.)
Apakah kalian ingin makanan ringan?
Oke!
Berikanlah mereka cherry.
Tunggu.
Aku punya sesuatu untukmu.
(Ekstrak untuk para tamu!)
Yang ini?
Aku dengar itu sangat bagus untukmu.
Tapi tidak terlalu enak...
Tapi kau punya banyak sekali.
Ini.
(Inilah misimu.)
Membuat mereka makan untuk kesehatan mereka.
Oke.
Aku akan ambil satu juga.
Terima kasih.
Itu buka sisa!
Kau bisa menghangatkannya di dalam bak.
Menghangatkannya akan membuat rasanya lebih enak.
(Mereka sudah memulainya.)
Aku harus menyalakan musik
di tempat spa.
(Lagu apa yang akan dipilih oleh DJ Soon?)
Likey!
Mendengar lagu ini di rumahku terasa aneh!
Lagu ini pas sekali untuk saat ini!
(Likey versi Yoon-ah.)
Beginilah caranya kau melakukannya.
(Tarian aneh Hyo-ri.)
Coba lagi!
(Seksi.)
("dark horse" Likey.)
(Hyo-ri tidak ingin kalah.)
(Waktunya Likey untuk semuanya.)
("dark horse", bergabunglah!)
Sekarang!
Sedikit lagi.
Kau terlambat.
(Dikritik karena melewatkan temponya.)
(Apa yang terjadi...)
(Cuaca semakin cerah.)
Sukses besar.
Cuaca ini...
Mataharinya bagus.
Sinar mataharinya mengenai mereka...
Sangat indah....
Perempuan...
(Perempuan.)
Sangat aneh.
Aku terus menonton mereka
seperti aku menonton anjing-anjing kita.
Apakah kau tahu apa yang sedang aku katakan?
Sangat bagus dengan matahari yang sudah keluar.
Bukankah bagus sekali?
(Sinar matahari...)
(Dan wajah mereka.)
Musik ini sempurna.
(Pilihan tepat oleh DJ Soon.)
Mereka sangat kuat.
(Tidak bisa mengalihkan pandangan mereka dari anak-anak muda.)
Bukankah menyenangkan di dalam sana?
(Yoon-ah ingin mengambil foto.)
Pura-puralah seperti kita adalah teman!
(Memeriksa posisi...)
(Datang mendekat.)
Biar aku ambil foto.
(Memutuskan menggunakan aplikasi!)
Satu, dua, tiga!
Manis sekali!
Aku memakai aplikasi.
Dia memakai aplikasi.
(Menantikan hasilnya.)
Kalian manis sekali.
Aku tahu!
Mereka lucu sekali.
(Tamu pertama di dalam bak. JPG)
Aku akan menaruh handuk di sini.
Sangat licin di sini.
Hati-hati.
(Memandang.)
Apakah kau melihatnya
karena dia begitu kurus?
(Mengakui.)
(Ketika Yoon-ah mendekat...)
Terima kasih.
Aku akan meletakkannya di sini.
Bukankah nanti akan basah?
Letakkanlah di sebelah sini.
Tidak ada air di sini.
Oke.
(Semuanya membeku.)
(Memandang kembali.)
(Ketika Yoon-ah masuk...)
(Tersenyum.)
Lihatlah senyumnya!
Dia cantik sekali.
Kita bahkan tidak berbicara saat dia dekat...
Dia adalah idola untuk alasan tertentu.
Kita bahkan tidak berespon.
(Mereka akhirnya berbicara.)
Haruskah kita menulis
uang yang tidak digunakan
seperti kwitansi Kim Saeng-min?
Bukan...
Jalan-jalan adalah untuk beristirahat.
Ayo pikirkan lagi.
(Memikirkan dengan serius.)
Jalan-jalan...
adalah tentang makan.
Jalan-jalan...
adalah tentang belajar.
Bukan?
(Aneh.)
Jalan-jalan...
adalah tentang tidak bepergian.
Jalan-jalan adalah tentang tidak melakukan apapun.
Itu bagus.
(Peregangan secara acak.)
Pendek.
Muat dengan sangat baik.
Kau bisa melakukan ini?
Tentu.
Mari lihat sejauh mana kau bisa.
(Hanya seperti duduk di kursi.)
Aku juga bisa duduk!
Berpindah.
(Mencoba meraih saat duduk.)
Kau bisa duduk?
(Berhasil?)
Yoon-ah, bisakah kau melakukan ini?
Bagaimana?
Bisakah kau duduk dan meraih ke arah sana?
(Gagal duduk.)
Kaki panjang bukan berarti kau bisa melakukannya!
Kau punya kaki yang lebih panjang karena kau pria.
(Psh.)
Yoon-ah, bisakah kau melakukan ini?
(Kejadian berikutnya.)
(Terjatuh.)
Menunduk?
Aku juga bisa melakukannya.
(Perlombaan menunduk?)
Aku bisa melakukannya!
Apakah kau berbicara tentang ini?
Dua.
3.
4.
(Aku bisa...)
(Senang menunduk.)
Bagaimana kau melakukannya?
Cobalah.
(Yoon-ah mencobanya.)
Pegang di sini.
Seperti ini?
Turunlah dan kembali naik.
Turun.
Tepat sekali!
Tidak terelakkan!
Aku pikir mereka bisa melakukannya.
Tentu saja mereka bisa.
(Mereka sudah selesai menggunakan baknya.)
Peraslah bajumu.
Kenapa?
Bagaimana cara kita keluar?
Masuklah ke dalam.
Tapi lantainya akan basah.
Aku akan menaruh beberapa handuk di lantainya.
Bergoyanglah seperti anjing satu kali.
Kau tahu tarian itu?
Shake.
Shake!
Masuklah.
Disini.
Kita bisa mengelapnya.
Lalu kita bisa menggunakan ini.
(Mengelap air.)
Ide bagus.
Aku harus mengikuti mereka.
Jangan berlari.
Tenang saja.
Akan lebih baik kalau menetes lagi.
Jadi aku bisa menggunakan ini.
(Tetap sangat hati-hati.)
Mereka terlihat seperti dimasak.
Bagus.
Air tidak menetes...
Yoon-ah, beristirahatlah ketika keluar.
Oke.
Kalian berdua!
Guana di sebelah kiri, Seoksam di sebelah kananku.
(Tangan kiri dan kanannya.)
Beri aku ciuman.
Kenapa dia menggosok pipinya kepadaku?
Dia melakukan ini.
Dia ingin disentuh.
Badai salju!
Lihat.
Badai salju.
(Padahal satu menit yang lalu masih cerah.)
(Tapi berubah drastis dalam 30 menit.)
Wow...
(Sogil berubah menjadi dunia musim dingin.)
Bisakah mereka keluar dari rumah?
Haruskah kita ke luar?
(Waktunya di dalam bak sudah berakhir dikarenakan cuaca.)
Bagus!
Sangat luar biasa.
Bagus.
(Sangat bagus dari dalam...)
(Tapi itu membuatmu berteriak)
(ketika kau di dalamnya.)
(Dengan cepat mengecek rak sepatu sementara.)
Apakah kau pikir mereka bisa meninggalkan rumah?
Sang-soon!
Tuan Lee!
Ada apa!
Kacau sekali!
Kau terus mengatakan hal yang sama.
Selalu kacau!
(Meletakkan sandal di dalam supaya tetap kering.)
Ayo letakkan yang lainnya di sebelah sana.
Kacau sekali.
Kalian mungkin harus tetap berada di dalam!
Bagaimana mereka bisa berkendara di situasi seperti ini...
Aku tahu.
Yoon-ah, kemarilah.
Bagus sekali.
Ini bagus sekali untuk slo-mo (gerakan lambat).
Bisakah aku pakai teleponmu?
Tentu.
Situasi saat ini...
Luar biasa.
Bersiap untuk berlari.
Lari!
Bersama anjing-anjing!
(Mereka berlari ke dalam salju)
(seperti anjing-anjing.)
Banyak sekali salju!
Mocha!
(Gerakan lambat yang direkam oleh Sang-soon.)
(Melompat ke dalam salju.)
(Kelihatan seperti film dalam gerakan lambat.)
(Dalam gerakan lambat...)
(Semuanya kelihatan bagus...)
(Kalau kau menonton untuk waktu yang lama...)
(Dia sangat tampan...)
(Kalian berdua...)
Berlarilah dari arah sana, supaya kita bisa berpelukan.
Angkat aku dan berputarlah!
Oke!
Ayo!
(Tapi dalam kenyataan...)
Letakkan kakimu ke bawah!
Tepat sekali!
(Merasa aneh.)
Aku pusing.
(Kenapa mereka berputar...?)
(Itu sangat menyenangkan.)
(Efek samping: Pusing.)
Waktunya tepat sekali!
Midal!
Kemarilah.
(Badai salju dengan cinta. avi)
Tidak banyak bersalju.
Kenapa kau memelukku seperti ini!
Apa yang dilakukan oleh Gosil?
Bagus sekali.
Bukankah tempat ini menyenangkan?
Tidak membosankan.
Aku pikir kalian berdua sangat baik
dalam menemukan sesuatu untuk dilakukan.
Hal yang menyenangkan?
Ya.
Itulah yang terjadi saat kau merasa bosan.
(Hobi dari pasangan yang merasa bosan.)
(Menunggu untuk mandi.)
Tadi menyenangkan.
Apakah kau lihat punya Sang-soon?
Kelihatan luar biasa.
Luar biasa.
Dia kelihatan seperti Odagiri Joe.
Saat salju paling banyak.
Itu bagus.
Tampan.
(Malu.)
Kenapa kau tersenyum seperti ini?
Kau bisa saja tersenyum seperti ini...
Kenapa kau tersenyum seperti ini?
Itu lucu.
Kau terlihat sangat tampan.
Kapan dia melihat ke belakang?
Aku pasti sangat jatuh cinta.
Apakah dia kelihatan tampan?
Dia terlihat bagus.
Aku melakukannya dengan baik.
Aku tidak tahu nomor teleponmu...
Punya Yoon-ah?
Aku pikir sudah waktunya.
Kapanpun.
Aku perlu izin dari Hyo-ri.
Tidak.
Dia akan mengirim pesan kepadamu di tengah malam.
Yoon-ah, bagaimana kau?
Apakah kau tidur?
(Merinding.)
Aku harus mengirim ini ke Yoon-ah.
Berapa nomor teleponmu?
Itukah?
Aku perlu mengirim dia videonya.
(Akhirnya memperoleh nomornya.)
Aku akan menyimpannya.
(Bangga.)
Sekarang dia punya dua nomor telepon
selebriti wanita di dalam.
Lee Ji-eun.
Yoon-ah.
Dia punya dua.
3 termasuk aku.
(Begitulah.)
Benarkan?
(Pekerjaan: SNSD.)
Pegawai Bed and Breakfast.
Apakah kalian mau keluar?
Yup.
Apakah kalian merasa segar?
Ambillah.
Kulitmu kelihatan lebih bagus.
Kelihatan lembut.
(Percaya diri meningkat.)
Aku akan menanyakan bagaimana di luar.
Hallo?
Aku punya pertanyaan.
Bisakah mobil pergi...
ke depan restoranmu?
Semua sudah mencair?
Semuanya membeku di sini.
Mereka tetap perlu berhati-hati.
Oke.
Terima kasih!
(Jalanan kelihatannya baik-baik saja.)
Itu mengejutkanku.
Apa?
Lihat apa yang aku punya!
Aku tidak tahu kalau ada di sini.
Apakah kau ingin aku mengambil foto kalian berdua?
(Menemukan pilihan yang sempurna.)
(Mari melakukannya dengan benar!)
Coba aku lihat.
(Kenapa kau tertawa?)
(Tidak tahu harus berkata apa.)
Sang-soon!
Kau terlihat baik.
(Wajah berubah.)
Kau kelihatan familier...
Bagaimana aku menyimpan ini?
Simpanlah!
Lucu sekali.
Jangan pernah membuat rambut seperti ini.
Perempuan ini...
Bukankah dia kelihatan sangat pemilih?
Dia bukan orang yang gampang
dan sangat gigih.
Tapi sangat bagus dalam yoga.
Dan memiliki suami yang sangat seksi.
Hanya mengatakan.
(Mengerjakan yang lain.)
Aku mengirimmu yang satu lagi.
Lagi?
(Apa yang barusan aku lihat...)
Siapa wanita tua ini?
(Kelihatannya dia bagus dalam tarian Likey.)
Lucu sekali,
Aku tidak selucu itu.
Aku punya janggut di tanganku!
Aku punya rambut di jidatku!
(Bingung.)
Bagaimana jika putri kita kelihatan seperti ini...?
Apakah putri kita akan kelihatan seperti ini?
Bayangkan jika ini adalah putri kita.
Kelihatannya dia akan bisa bertahan dimanapun.
Dia bisa bertahan dimanapun.
Aku akan menunjukkan ini kepada tamu-tamu kita.
Guys!
Bisakah aku naik ke atas?
Ya!
Apakah kalian ingin melihat putri kami?
(Tidak bisa berkata-kata...)
Bukankah ini gila?
Kalian terlihat lebih putih.
Kami memakai beberapa...
Midal, bagaimana aku terlihat?
(Keu benar-benar bertambah putih.)
Matahari menaik.
Apakah kalian sudah siap?
Ya.
Tetap memeriksa cuaca.
Kalau kelihatannya akan sangat bersalju,
kembalilah.
Sampai bertemu!
Bersenang-senanglah!
Hati-hati!
Hati-hati.
(Seperti seorang ayah yang melihat putrinya pergi.)
Rumah ini seperti kota.
Kota Hyo-ri.
Lagi.
(Mereka berfoto.)
Apa yang bagus?
Kau terlihat bagus di dalam foto.
Aku tidak melakukan apapun.
Aku iri.
(Mengajari pegawainya.)
(1. Bagaimana cara membuka gerbang depan.)
Tekan open.
Lalu kedua gerbang akan terbuka.
Jadi kau harus berhenti sebelum gerbangnya terbuka.
Haruskah kita mengeringkan baju yang sudah mereka pakai?
Benar.
Mereka semua meletakkannya di sini.
Ingin belajar cara mencuci baju?
Ya.
(2. Bagaimana caranya mencuci baju.)
Kau harus memisahkan ini.
Gunakan pelembut pakaian untuk handuk.
(Dia belajar dengan sangat cepat.)
(2. Normal.)
(3. Kering.)
(Belajar keras di bed and breakfast.)
(Sementara di bandara.)
(Salju turun di bandara.)
(Lalu tiba-tiba berubah cerah.)
(Beberapa penerbangan ditunda.)
(Bisakah tamu kedua tiba...)
(Di antara awan yang jauh...)
(Sudah disini.)
(Tamu kedua sudah datang)
(badai salju.)
(Siapa mereka?)
(Apa yang akan terjadi di bed and breakfast...?)
(Tamu kedua masuk.)
Jaket yang seksi.
(Fashion Hyo-ri yang bersertifikat.)
Blus yang bagus.
(Saat mereka memeriksa...)
(Kelompok yang lain tiba.)
(Masuk pertama kali secara bersama-sama.)
(Kacau.)
(Suasananya langsung meningkat.)
(Suara tertawa juga tidak berhenti di Ger.)
(Aku ingin masuk juga...)
(Haruskah aku berbicara kepada mereka?)
Ada pria dan wanita
meningkatkan suasana.
(Beramah-tamah.)
Mereka akan segera tiba disini.
(Malah salju yang datang, bukan tamu.)
(Peringatan cuaca di pagi hari.)
(Jika kita terjebak...)
(Tidak ada makanan!)
Ini tidak akan berhasil!
Pasti membeku!
Perutku sakit.
Punggungku sakit.
(Hyo-ri sakit?)
Kita harus menutupnya.
Subtitle diterjemahkan dari OnDemandKorea oleh nonceline